1
00:02:54,520 --> 00:02:57,980
[NARRADOR]
Riqueza, fama, poder.

2
00:02:57,980 --> 00:03:01,820
Gold Roger, el rey de
los Piratas, lograron esto

3
00:03:01,820 --> 00:03:05,200
y todo lo demás
el mundo tenía para ofrecer.

4
00:03:05,200 --> 00:03:10,160
Y sus últimas palabras condujeron
innumerables almas a los mares.

5
00:03:10,870 --> 00:03:12,450
[ROGER DE ORO]
¿Quieres mi tesoro?

6
00:03:12,450 --> 00:03:13,620
¡Puedes tenerlo!

7
00:03:13,620 --> 00:03:17,040
Dejé todo lo que reuní
juntos en un solo lugar.

8
00:03:17,040 --> 00:03:19,380
¡Ahora sólo tienes que encontrarlo!

9
00:03:19,380 --> 00:03:22,670
[NARRADOR] Estas palabras atrajeron
hombres al Grand Line en persecución

10
00:03:22,670 --> 00:03:25,970
de sueños mayores que
¡Alguna vez se han atrevido a imaginar!

11
00:03:25,970 --> 00:03:29,180
Este es el momento conocido
¡Como la Gran Era Pirata!

12
00:03:33,310 --> 00:03:34,770
¡Esperar! ¡Ahora lo entiendo!

13
00:03:34,770 --> 00:03:36,060
¿Conseguir qué?

14
00:03:36,060 --> 00:03:37,400
Podemos salvar a Robin.

15
00:03:37,400 --> 00:03:39,940
Mientras yo esté aquí nosotros
¡Puedes salvarla, maldita sea!

16
00:03:39,940 --> 00:03:40,730
Vaya, está bien.

17
00:03:40,730 --> 00:03:42,860
¿Realmente tienes que conseguir
¿Tan entusiasmado con eso?

18
00:03:42,860 --> 00:03:44,900
[USOPP]
¡Vamos, vámonos!

19
00:03:44,900 --> 00:03:45,780
[SPANDAM]
simplemente estas decidido

20
00:03:45,780 --> 00:03:48,610
para seguir haciéndome repetir esto.

21
00:03:48,610 --> 00:03:52,660
Ni siquiera hay un microscópico.
Resto de esperanza que queda para ti.

22
00:03:52,660 --> 00:03:55,250
Claro, es posible que hayamos escuchado lo que
podría haber sido una voz antes,

23
00:03:55,250 --> 00:03:57,290
pero no lo he visto
alguien, ¿tú?

24
00:03:57,290 --> 00:03:58,880
Si hubiera alguien ahí atrás,

25
00:03:58,880 --> 00:04:01,380
Lucci probablemente esté matando
ellos ahora mismo.

26
00:04:01,380 --> 00:04:02,340
¿Consíguelo?

27
00:04:02,340 --> 00:04:04,260
Dudo que lo hagamos
alguna vez estoy de acuerdo en esto.

28
00:04:04,260 --> 00:04:06,970
Entonces no tiene sentido
en que lo discutamos.

29
00:04:06,970 --> 00:04:09,430
y no tengo tiempo
por hablar de todos modos.

30
00:04:09,430 --> 00:04:12,180
Gatling de chicle!

31
00:04:12,180 --> 00:04:14,060
¡Estampilla! ¡Látigo!

32
00:04:14,640 --> 00:04:16,180
¡Lanza!

33
00:04:26,360 --> 00:04:27,740
Soy un lobo, idiota.

34
00:04:27,740 --> 00:04:31,160
no dejaré de perseguirte
hasta que estés en mis fauces.

35
00:04:35,870 --> 00:04:38,120
[JABRA]
Todavía aguanto, ¿eh?

36
00:04:38,120 --> 00:04:40,420
[SANJI]
No voy a ninguna parte amigo.

37
00:04:40,420 --> 00:04:43,710
no estoy a punto
morir tampoco.

38
00:04:46,260 --> 00:04:47,800
Y no te voy a perdonar.

39
00:04:47,800 --> 00:04:50,300
¿Perdóname?

40
00:04:51,510 --> 00:04:54,600
Molesto con el camino
¿Hemos tratado a Robin?

41
00:04:54,600 --> 00:04:56,560
Poniéndose todo emocional
sólo se desordenará

42
00:04:56,560 --> 00:04:58,230
tu mente durante una pelea.

43
00:04:58,230 --> 00:05:00,060
No desperdicies todo tu
tiempo precioso compadeciéndose

44
00:05:00,060 --> 00:05:02,150
Esa tonta desesperada de una mujer

45
00:05:02,150 --> 00:05:03,900
cuando deberías estar
ocupado tratando de pensar

46
00:05:03,900 --> 00:05:05,940
una forma de salir vivo de aquí.

47
00:05:05,940 --> 00:05:09,650
[SANJI]
Cuida tu maldita boca, lobo.

48
00:05:09,950 --> 00:05:11,780
No quieres verme enojado.

49
00:05:11,780 --> 00:05:14,160
Tiendo a sobrecalentarme cuando estoy enojado.

50
00:05:22,170 --> 00:05:24,840
El calor de su destructivo
El poder arde más

51
00:05:24,840 --> 00:05:27,420
que las llamas del infierno.

52
00:05:27,840 --> 00:05:29,380
¡Diablos Jambe!

53
00:05:30,840 --> 00:05:31,880
¡Esperar!

54
00:05:31,880 --> 00:05:33,930
Flambage--

55
00:05:38,600 --> 00:05:40,230
¡Disparo!

56
00:05:51,280 --> 00:05:53,990
Es posible que Dios haya creado los alimentos.

57
00:05:54,950 --> 00:05:59,040
Pero el diablo creó las especias.

58
00:05:59,660 --> 00:06:01,750
Si crees que esa patada estuvo caliente,

59
00:06:01,750 --> 00:06:04,460
mi corazón estaba
ardiendo aún más.

60
00:06:07,040 --> 00:06:08,500
[LUFFY]
"¡Feroces ataques con espadas!

61
00:06:08,500 --> 00:06:12,220
Zoro vs. Kaku, poderoso
Enfrentamiento de lucha con espadas."

62
00:06:24,350 --> 00:06:25,730
Oni Giri!

63
00:06:37,160 --> 00:06:38,870
¿Qué hace Moss Head ahí arriba?

64
00:06:38,870 --> 00:06:41,250
Él va a traer el
toda la maldita torre caída.

65
00:06:49,210 --> 00:06:51,800
[Puertas de la justicia
Pasaje subterráneo]

66
00:06:51,800 --> 00:06:53,550
¿Quién escribió esto?

67
00:06:53,550 --> 00:06:58,800
Dice "Puertas de la Justicia".
Supongo que también podría seguirlo.

68
00:07:01,680 --> 00:07:02,850
Nami y Usopp probablemente

69
00:07:02,850 --> 00:07:04,980
Ya están de camino a Robin.

70
00:07:09,230 --> 00:07:10,940
Si esta es la clave que necesitan,

71
00:07:10,940 --> 00:07:12,780
No puedo hacerlos esperar.

72
00:07:14,860 --> 00:07:16,410
Mejor date prisa.

73
00:07:21,910 --> 00:07:24,080
¿No puedes moverte más rápido?

74
00:07:32,340 --> 00:07:33,590
¡Esto es todo!

75
00:07:33,590 --> 00:07:36,550
Por fin, el
¡Puente de la Vacilación!

76
00:07:39,010 --> 00:07:40,930
¡Mira, Nico Robin!

77
00:07:51,610 --> 00:07:52,570
Así es.

78
00:07:52,570 --> 00:07:55,320
Las puertas de
¡La justicia se abre!

79
00:08:00,030 --> 00:08:01,080
Tomó bastante tiempo

80
00:08:01,080 --> 00:08:03,580
y lo admito, fue
miedo por un tiempo allí,

81
00:08:03,580 --> 00:08:05,370
pero finalmente lo logré.

82
00:08:05,370 --> 00:08:06,710
Una vez que cruce esas puertas,

83
00:08:06,710 --> 00:08:09,540
yo seré el
héroe del gobierno. No.

84
00:08:09,540 --> 00:08:12,710
Seré un héroe para
¡el mundo entero!

85
00:08:16,340 --> 00:08:18,840
El puente que conduce a la
La puerta se está elevando mientras hablamos.

86
00:08:18,840 --> 00:08:20,640
¿Puedes oírlo?

87
00:08:20,640 --> 00:08:22,970
¡Está llamando a su héroe!

88
00:08:31,560 --> 00:08:32,860
¡Es hermoso!

89
00:08:32,860 --> 00:08:37,240
Un camino hacia el horizonte como
¡Radiante como mi brillante futuro!

90
00:08:39,240 --> 00:08:42,580
Aunque para ti debe verse
como un camino directo al infierno.

91
00:08:42,580 --> 00:08:46,250
¿Bien? eso es lo que eres
pensando, ¿no?

92
00:08:46,250 --> 00:08:48,370
¡Pues mira bien!

93
00:08:54,250 --> 00:08:55,170
¡No!

94
00:08:55,170 --> 00:08:56,800
¡Oye, deja de retorcerte!

95
00:08:58,840 --> 00:09:00,050
¡Ay, eso duele!

96
00:09:00,050 --> 00:09:03,430
Mujer estúpida. ¡Vuelve aquí!

97
00:09:06,180 --> 00:09:07,180
¡Suficiente!

98
00:09:07,180 --> 00:09:09,890
Estoy harto de perseguir
¡Estás por aquí, maldita sea!

99
00:09:09,890 --> 00:09:11,900
Por última vez,
no puedes escapar,

100
00:09:11,900 --> 00:09:14,610
así que déjalo descansar,
¡vaca obstinada!

101
00:09:14,610 --> 00:09:15,610
¿Eres estúpido?

102
00:09:15,610 --> 00:09:17,820
¿Necesito recordar
tu quien soy?

103
00:09:17,820 --> 00:09:18,610
¿Eh?

104
00:09:18,610 --> 00:09:20,780
soy el héroe de
¡el mundo entero!

105
00:09:20,780 --> 00:09:22,740
¡El maldito mundo entero!

106
00:09:22,740 --> 00:09:24,700
Y eso significa
Soy diferente a ti,

107
00:09:24,700 --> 00:09:26,080
mejor que tu!

108
00:09:26,080 --> 00:09:27,870
mientras tengo un
futuro brillante por delante,

109
00:09:27,870 --> 00:09:30,540
estás condenado a morir
¡sin una pizca de esperanza!

110
00:09:30,540 --> 00:09:33,630
No eres más que un
¡un trampolín hacia mí!

111
00:09:33,630 --> 00:09:36,250
¿Finalmente he conseguido eso?
a través de tu grueso cráneo?

112
00:09:36,250 --> 00:09:39,670
¿O necesito mantener
¿Molerlo para ti?

113
00:09:49,020 --> 00:09:53,850
[ROBÍN] Luffy. Todos.
Todavía creo en ti.

114
00:09:57,780 --> 00:09:59,740
¡Vamos! ¡Apurarse! ¡Apurarse!

115
00:09:59,740 --> 00:10:01,650
No tiene sentido si
¡No llego a tiempo!

116
00:10:03,160 --> 00:10:04,450
¿Es esa la salida?

117
00:10:09,290 --> 00:10:11,330
¡Diez minutos para que lleguemos!

118
00:10:11,330 --> 00:10:13,080
¡Todos están listos, señor!

119
00:10:13,500 --> 00:10:14,670
[OFICIAL]
Todos los barcos confirman posiciones.

120
00:10:14,670 --> 00:10:16,130
¡Y prepárate para el ataque!

121
00:10:16,130 --> 00:10:17,710
[TRIPULACIÓN]
¡Sí señor!

122
00:10:17,710 --> 00:10:20,800
¡Ahora levántate! ¡Muestre algo de dignidad!

123
00:10:21,760 --> 00:10:24,180
no vas a ir
¡Para arruinarme esto!

124
00:10:28,560 --> 00:10:29,890
¿Lo logré?

125
00:10:37,360 --> 00:10:39,280
¡Vaya, cálmate, Sombrero de Paja!

126
00:10:39,280 --> 00:10:41,490
Eh. ¡Es Franky!

127
00:10:41,490 --> 00:10:43,570
Tengo suficientes idiotas para
lidiar con - ¡piérdete!

128
00:10:43,570 --> 00:10:44,160
¿Qué?

129
00:10:44,160 --> 00:10:45,360
¿Quieres decir que eres
Todavía jugando duro

130
00:10:45,360 --> 00:10:46,870
¿Después de todo lo que hemos pasado?

131
00:10:46,870 --> 00:10:49,740
¡Somos hermanos ahora!
¡Solo ocúpate de ello!

132
00:10:52,000 --> 00:10:53,330
Lucci, ¿eh?

133
00:10:53,330 --> 00:10:55,880
Él te está dando un duro
¿tiempo o algo así?

134
00:10:55,880 --> 00:10:57,540
Por cierto,
Te traje dos llaves.

135
00:10:57,540 --> 00:10:59,550
Aunque supongo que Robin no está aquí.

136
00:10:59,550 --> 00:11:00,840
¿Debería echarte una mano?

137
00:11:00,840 --> 00:11:01,670
No.

138
00:11:01,670 --> 00:11:03,630
Déjame a este tipo a mí.

139
00:11:03,630 --> 00:11:06,840
Deberías ir tras Robin.

140
00:11:07,180 --> 00:11:08,680
Puedes llegar al
Puertas de la justicia

141
00:11:08,680 --> 00:11:10,720
a través de esa puerta
detrás del chico de las palomas.

142
00:11:10,720 --> 00:11:13,770
Robin se fue hace un tiempo,
así que se nos acaba el tiempo.

143
00:11:13,770 --> 00:11:16,940
Sigue adelante y no mires atrás.

144
00:11:19,230 --> 00:11:22,320
puedes super contar
sobre mí, hermano.

145
00:11:37,370 --> 00:11:39,460
Escucha, solo así
estamos aquí,

146
00:11:39,460 --> 00:11:42,380
a pesar de mi apariencia,
Prefiero la carne.

147
00:11:44,130 --> 00:11:45,670
Bueno, así es
estamos aquí,

148
00:11:45,670 --> 00:11:47,550
¡Realmente me importa un comino!

149
00:11:49,760 --> 00:11:50,680
¿Mmm?

150
00:11:50,680 --> 00:11:52,310
[ZORO]
De todos modos, basta de charlas triviales.

151
00:11:52,310 --> 00:11:54,350
Debo conseguir esa llave.

152
00:11:54,350 --> 00:11:57,060
Si no puedo llegar a tiempo,
todo esto es en vano.

153
00:11:59,770 --> 00:12:02,860
Nigiri estilo dos espadas.

154
00:12:08,030 --> 00:12:09,570
¿Se supone que debes hacerte más fuerte?

155
00:12:09,570 --> 00:12:11,870
cuando usas eso
¿Pañuelo en tu cabeza?

156
00:12:11,870 --> 00:12:13,540
Averigüemos.

157
00:12:17,370 --> 00:12:18,870
¡Subida a la torre!

158
00:12:21,340 --> 00:12:23,840
¡Vuelve la subida a la torre!

159
00:12:27,090 --> 00:12:28,130
¡Destello!

160
00:12:30,640 --> 00:12:31,850
¡Onda!

161
00:12:32,220 --> 00:12:34,560
[KAKU] Has dado
usted mismo un punto ciego!

162
00:12:34,560 --> 00:12:35,930
¡Guadaña de jirafa!

163
00:12:45,650 --> 00:12:48,110
Borde del cuerpo de hierro en sentido sabio.

164
00:12:49,740 --> 00:12:51,120
¿Qué?

165
00:13:00,830 --> 00:13:04,130
no hay ciego
puntos en un cuadrado.

166
00:13:04,710 --> 00:13:05,550
¿Así que lo que?

167
00:13:05,550 --> 00:13:07,380
Si no puedes moverte, ¿a quién le importa?

168
00:13:07,380 --> 00:13:09,220
¡Eres tan ingenuo!

169
00:13:09,220 --> 00:13:11,430
Tal vez debería
recordarte algo.

170
00:13:11,430 --> 00:13:12,970
¿Sí?

171
00:13:13,970 --> 00:13:20,020
A diferencia de los humanos, las jirafas
tener cuatro patas. ¡Patada de tempestad!

172
00:13:20,440 --> 00:13:22,560
¿Vas a pelear conmigo?
¿O simplemente sentarse ahí?

173
00:13:22,560 --> 00:13:23,270
¿Qué quieres decir?

174
00:13:23,270 --> 00:13:26,440
¡Echa un vistazo!
¡Mi ataque ya ha comenzado!

175
00:13:28,860 --> 00:13:31,990
Primero suben las barras,
se desvían del techo,

176
00:13:31,990 --> 00:13:35,700
y luego finalmente,
¡vienen lloviendo!

177
00:13:37,080 --> 00:13:38,540
¡Ducha de jirafa!

178
00:13:43,580 --> 00:13:45,880
Cuerpo de Hierro.

179
00:13:52,470 --> 00:13:56,390
Hay demasiados.
¡Maldita sea! ¡No puedo bloquear!

180
00:14:15,570 --> 00:14:16,950
¡Pistola de nariz!

181
00:14:42,980 --> 00:14:43,770
Bastardo.

182
00:14:43,770 --> 00:14:48,020
Eres bastante resistente para un
humano. ¡Pero soy una jirafa, muchacho!

183
00:14:48,020 --> 00:14:52,150
¿Ese es tu nombre de superhéroe?
¿"Niño jirafa"?

184
00:14:52,150 --> 00:14:54,990
¿Niño jirafa?
¡Es sólo "Jirafa", tonto!

185
00:14:54,990 --> 00:14:56,990
[ZORO]
Ahora es "¿Jirafa tonta?"

186
00:14:56,990 --> 00:14:59,870
¡Tú eres el tonto!
¡Soy la jirafa! ¿Entiendo?

187
00:15:01,410 --> 00:15:02,500
[ZORO]
Escúchate a ti mismo.

188
00:15:02,500 --> 00:15:03,120
[KAKU]
¿Mmm?

189
00:15:03,120 --> 00:15:06,080
[ZORO] ¿A quién diablos le importa si
¿Eres el Niño Jirafa o lo que sea?

190
00:15:06,080 --> 00:15:10,300
Si eres un espadachín, entonces
¡Deja que tu espada hable por ti!

191
00:15:11,170 --> 00:15:12,970
Si crees que puedes
Métete debajo de mi piel,

192
00:15:12,970 --> 00:15:15,010
sólo estás perdiendo el tiempo.

193
00:15:15,010 --> 00:15:17,140
No me voy a meter en tu piel.

194
00:15:17,140 --> 00:15:19,890
voy a cortar
directamente a través de él.

195
00:15:19,890 --> 00:15:24,730
Y si usas tu Cuerpo de Hierro,
¡Yo también eliminaré eso!

196
00:15:43,830 --> 00:15:44,660
[KAKU]
Hmph.

197
00:15:44,660 --> 00:15:47,170
Eres todo el
comediante, ¿no?

198
00:15:47,170 --> 00:15:50,710
Entonces, cortarás
a través de mi Cuerpo de Hierro?

199
00:15:50,710 --> 00:15:53,170
No puedo imaginar cómo.

200
00:15:53,420 --> 00:15:58,260
Sólo siéntate y mira,
Niño jirafa. Te lo mostraré.

201
00:16:01,810 --> 00:16:05,730
Desenvainado de espada estilo una espada.

202
00:16:09,400 --> 00:16:12,650
¡Canción del León!

203
00:16:12,650 --> 00:16:17,280
¡Patada de tempestad! ¡Corte de dragón!

204
00:16:21,030 --> 00:16:23,120
Iron Body no es el problema.

205
00:16:23,120 --> 00:16:25,580
Si no puedes cortarme en absoluto,
no importa

206
00:16:25,580 --> 00:16:28,460
si mi cuerpo es de hierro o no.

207
00:16:30,210 --> 00:16:31,880
[ZORO]
Tienes razón.

208
00:16:31,880 --> 00:16:34,510
tendré que tomar un
enfoque diferente.

209
00:16:39,640 --> 00:16:42,850
¡Un gorila! ¡Dos gorilas!

210
00:16:42,850 --> 00:16:45,140
¡Ahora otra vez!

211
00:16:47,270 --> 00:16:49,440
Estilo de tres espadas.

212
00:16:49,440 --> 00:16:52,360
Una prueba de fuerza
esta vez, ¿verdad?

213
00:16:52,360 --> 00:16:54,150
¡Me parece divertido!

214
00:16:54,150 --> 00:16:55,480
¡Pistola de nariz!

215
00:16:56,320 --> 00:16:59,400
¡Dos cortes de gorila!

216
00:17:05,370 --> 00:17:07,960
[KAKU]
¡Este es realmente un ataque temible!

217
00:17:19,470 --> 00:17:21,800
[ZORO] Nunca pensaste
podrías perder, ¿verdad?

218
00:17:21,800 --> 00:17:25,350
Ni siquiera puedes imaginar eso
Podría ser más fuerte que tú.

219
00:17:25,350 --> 00:17:27,100
Bueno, ¡es hora de despertar!

220
00:17:30,690 --> 00:17:32,850
Te haré enfrentar la verdad.

221
00:17:32,850 --> 00:17:35,070
¡Yo podría decir lo mismo!

222
00:17:39,320 --> 00:17:43,530
¡Come esto! Gatling de chicle!

223
00:17:43,530 --> 00:17:44,990
Arte en papel.

224
00:17:50,000 --> 00:17:51,790
¡Pistola de chicle!

225
00:17:51,790 --> 00:17:52,710
¡Afeitar!

226
00:18:04,640 --> 00:18:06,010
¡Sombrero de paja!

227
00:18:08,640 --> 00:18:11,980
¡Patada de tempestad!

228
00:18:18,030 --> 00:18:19,860
¡Quedan armas!

229
00:18:21,400 --> 00:18:22,530
¡Afeitar!

230
00:18:23,660 --> 00:18:24,700
[FRANCO]
¡Oh, oh!

231
00:18:25,280 --> 00:18:27,910
¡Cohete de chicle!

232
00:18:31,410 --> 00:18:32,120
¿Qué pasó?

233
00:18:32,120 --> 00:18:35,460
¡Bazooka de chicle!

234
00:18:38,460 --> 00:18:40,300
¡Oye, lo tienes! ¡Bien!

235
00:18:40,300 --> 00:18:42,090
Mantenlo ahí mismo
¡y lo destruiré!

236
00:18:42,090 --> 00:18:43,010
¡Olvídalo!

237
00:18:43,010 --> 00:18:47,260
Dije que cuidaría de él.
¿verdad? ¡Vamos! ¡Ir!

238
00:18:47,260 --> 00:18:49,680
Cíñete al plan y
¡Déjamelo a mí!

239
00:18:49,680 --> 00:18:52,270
¡Ponte serio, hombre!
¡Este tipo es demasiado fuerte!

240
00:18:52,270 --> 00:18:54,310
tenemos que trabajar como
¡Un equipo en este!

241
00:18:54,310 --> 00:18:55,650
¡Es suficiente!

242
00:18:55,650 --> 00:18:59,980
¡Ésta es mi lucha, no la tuya!
¡No puedo perder contra él!

243
00:18:59,980 --> 00:19:01,400
Por última vez.

244
00:19:01,400 --> 00:19:04,030
Tienes que salir de aquí.
¡Y encuentra a Robin ahora!

245
00:19:04,030 --> 00:19:06,070
¡Cuento contigo!

246
00:19:06,070 --> 00:19:09,950
Si no puedes ayudarla,
¡Se ha ido para siempre!

247
00:19:09,950 --> 00:19:12,910
Este es el único
oportunidad que vamos a tener!

248
00:19:13,790 --> 00:19:15,790
Sombrero de paja.

249
00:19:16,330 --> 00:19:17,210
¿Me oyes?

250
00:19:17,210 --> 00:19:21,000
¡Detente ahora, tren marítimo!

251
00:19:21,000 --> 00:19:23,920
¡Devuélveme a Tom!

252
00:19:25,760 --> 00:19:27,140
[LUCCI]
Ridículo.

253
00:19:30,100 --> 00:19:31,770
No puedes escapar.

254
00:19:33,480 --> 00:19:34,640
[FRANCO]
¿Estás seguro?

255
00:19:34,640 --> 00:19:38,730
¡Por supuesto que lo soy! ¡Ir!

256
00:19:38,730 --> 00:19:42,980
Muy bien entonces. ¡Buena suerte!

257
00:19:43,990 --> 00:19:47,200
Ya te lo dije.
¡No puedes escapar!

258
00:19:48,660 --> 00:19:50,030
¡Caminata lunar!

259
00:19:51,990 --> 00:19:53,620
¡Afeitar!

260
00:19:55,580 --> 00:19:56,460
¡Maldita sea!

261
00:19:56,460 --> 00:19:58,130
Pistola de dedo.

262
00:20:05,590 --> 00:20:10,930
Vuelve aquí. si tu
Si quieres pelear, ¡entonces pelea conmigo!

263
00:20:13,310 --> 00:20:15,180
[KAKU] Aún no lo has visto

264
00:20:15,180 --> 00:20:19,350
lo verdadero, salvaje,
Fuerza de una jirafa.

265
00:20:19,350 --> 00:20:22,360
[ZORO] Entonces deja de hablar.
y muéstramelo ya.

266
00:20:22,360 --> 00:20:24,690
Sería un placer para mí.

267
00:20:25,110 --> 00:20:29,410
Observa, porque esto es
¡El poder de la naturaleza!

268
00:20:31,240 --> 00:20:32,990
¡Cañón jirafa!

269
00:20:34,120 --> 00:20:36,460
[ZORO] No hay nada
natural en eso.

270
00:20:36,460 --> 00:20:39,000
¡Pistola de nariz extrema!

271
00:20:39,670 --> 00:20:40,790
¡Explosión de jirafa!

272
00:20:41,630 --> 00:20:43,210
[ZORO]
¡Se estiró!

273
00:20:43,750 --> 00:20:47,920
Pero es como dije. ese cuello
¡El tuyo es tu punto débil!

274
00:20:47,920 --> 00:20:49,720
Sigue diciéndote a ti mismo
¡eso!

275
00:20:49,720 --> 00:20:52,720
¡Patada de tempestad! girando
¡Hoja Blanca!

276
00:20:58,060 --> 00:20:59,100
¿Por qué no te preocupas?

277
00:20:59,100 --> 00:21:01,060
sobre tu propia debilidad
puntos en lugar de los míos?

278
00:21:01,060 --> 00:21:03,020
¿Qué pasa con este tipo?

279
00:21:03,020 --> 00:21:05,030
Estos ataques simplemente
sigue volviéndose más raro.

280
00:21:05,030 --> 00:21:09,360
no te escaparás
la próxima vez. ¡Cañón jirafa!

281
00:21:11,910 --> 00:21:12,620
[KAKU]
¡Maldita sea!

282
00:21:12,620 --> 00:21:15,700
Empujé mi cuello tan lejos que
¡Hizo que mis brazos y piernas salieran!

283
00:21:15,700 --> 00:21:18,040
¿Qué clase de desorden?
cuerpo tienes?

284
00:21:18,040 --> 00:21:19,830
es como cuando tu
meter la masa a través

285
00:21:19,830 --> 00:21:21,790
un pequeño agujero y
sale como fideos!

286
00:21:21,790 --> 00:21:23,840
¡Como una máquina de pasta!

287
00:21:26,630 --> 00:21:28,260
[ZORO]
¿Mmm?

288
00:21:30,130 --> 00:21:31,300
¡Máquina de pasta!

289
00:21:31,300 --> 00:21:33,430
[ZORO] No actúes como tú
¡Lo hizo a propósito!

290
00:21:33,430 --> 00:21:35,010
Un cuello largo es bonito

291
00:21:35,010 --> 00:21:38,730
pero extremidades largas como
¡Estos también son útiles!

292
00:21:38,730 --> 00:21:40,440
Un profesional como yo puede igualar

293
00:21:40,440 --> 00:21:44,230
las situaciones más inesperadas
¡En nuevas oportunidades!

294
00:21:44,230 --> 00:21:45,900
He aquí mientras me desato

295
00:21:45,900 --> 00:21:49,490
una nueva devastadora
técnica de largo alcance!

296
00:21:51,110 --> 00:21:52,530
¡Explosión de jirafa!

297
00:21:52,530 --> 00:21:54,370
eso es lo mismo
ataque que hiciste antes!

298
00:21:55,530 --> 00:21:58,580
ya tuve suficiente
de esta tontería.

299
00:21:58,580 --> 00:22:02,500
¡Tatsu Maki estilo tres espadas!

300
00:22:02,500 --> 00:22:03,540
¡Cuerpo de hierro!

301
00:22:06,960 --> 00:22:09,460
Está demasiado fuerte. ¡Afeitar!

302
00:22:15,600 --> 00:22:16,760
¡Caminata lunar!

303
00:22:17,010 --> 00:22:21,690
[ZORO] ¿Y ahora qué?
No puede estar huyendo.

304
00:22:25,360 --> 00:22:26,650
¡Máquina de pasta!

305
00:22:30,190 --> 00:22:32,030
Gracias por esperar.

306
00:22:36,240 --> 00:22:37,330
No importa el cuello.

307
00:22:37,330 --> 00:22:39,540
Si puedo controlar el
alcance de las cuatro extremidades,

308
00:22:39,540 --> 00:22:41,870
¡Mis espadas serán imparables!

309
00:22:44,580 --> 00:22:46,790
Quizás estabas tan distraído
por mis poderes de jirafa,

310
00:22:46,790 --> 00:22:50,420
que olvidaste que soy un maestro
del estilo de las cuatro espadas!

311
00:22:50,420 --> 00:22:53,550
Lo has hecho bien hasta ahora,
¡Pero esta batalla ya terminó!

312
00:22:57,510 --> 00:23:00,270
[ZORO] Incluso si tienes la
poder de un animal salvaje.

313
00:23:00,270 --> 00:23:03,850
Incluso si puedes atacar
con ese cuello largo tuyo.

314
00:23:03,850 --> 00:23:07,980
Incluso si puedes usar
el estilo de las cuatro espadas.

315
00:23:12,610 --> 00:23:17,280
¿Qué? él desvió
las cuatro cuchillas?

316
00:23:19,580 --> 00:23:22,290
Ninguno de esos
las cosas te darán

317
00:23:22,290 --> 00:23:24,920
la fuerza que
¡Se necesita para derrotarme!

318
00:23:32,590 --> 00:23:33,880
[ZORO]
¡Estilo de nueve espadas!

319
00:23:33,880 --> 00:23:34,970
[KAKU]
¡No tiene sentido intentarlo!

320
00:23:34,970 --> 00:23:36,680
¡Nunca me derrotarás!

321
00:23:36,680 --> 00:23:37,930
No importa dónde te escondas,

322
00:23:37,930 --> 00:23:40,510
no escaparás del poder
de mi ataque más fuerte!

323
00:23:40,510 --> 00:23:42,220
¡El rebanador del cielo!

324
00:23:42,220 --> 00:23:43,480
[ZORO]
Te felicito.

325
00:23:43,480 --> 00:23:46,480
El sufrimiento es bienvenido
el camino hacia el derramamiento de sangre.

326
00:23:46,480 --> 00:23:48,310
[KAKU]
¿Qué? ¡Debo estar viendo cosas!

327
00:23:48,310 --> 00:23:51,400
[LUFFY] En el próximo One Piece:
"¡Dios Demonio Zoro!

328
00:23:51,400 --> 00:23:54,780
Una encarnación de Asura
Nacido del espíritu de lucha."

329
00:23:54,780 --> 00:23:56,780
voy a ser
¡Rey de los piratas!